两个英语短语 Kick the bucket：刚刚看完《遗愿清单》，片子里提到，查了一下： 这里有几个来源解释。 Red herring：美国同事用到的成语。来源见这里。最初是指用来训练狗的干扰用的鲟鱼。
Red herring来美国后又学了一遍。完全不记得世博的时候有学过这个短语。白活了。